当ブログ『起業日記 ~ひろ坊の挑戦~』は33歳で起業を決意した“ひろ坊”こと、FPのひろえが名古屋・大阪を拠点に奮闘する日々をお伝えする日記です。


by office_hiroe
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

日本語って難しい!?


1カ月限定の日本語教師復帰も、明日が最後の授業となり、何だかホッとしている

日本語教師もするファイナンシャルプランナー、ひろえFP事務所の廣江淳哉です。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


限定復帰の日本語クラスで担当しているのは初級クラス。初級の学習者を教えるのは

語彙のコントロールが一番重要で、一番難しいところでもあるのですが、私が作成した

プリントでちょっと表現のミスを・・・。


A : 今朝、何時に学校に来ましたか?

B : 9時ぐらいに来ました。


この会話、実は初級学習者にはNGのようです。

何がダメかわかりますか?



時間に「くらい」というのを使うときは、長さに使い、「5時間ぐらい勉強しました」の

ように言います。

この例では「頃」を使い、「9時頃来ました」といのが初級者学習者には正しいとのこと。



このブログを読まれている方はどのようにお感じでしょうか?

私は「9時ぐらい」を普通に使うので、決して間違いではないと思うのですが、



日本語って難しいですね。



          ↓↓↓ランキングにご協力をお願いします↓↓↓
             にほんブログ村 経営ブログ ファイナンシャルプランナーへ     にほんブログ村 経営ブログ 自営業・個人事業主へ
             ↑↑↑ 是非、カチッとクリックを! ↑↑↑






ひろえFP事務所サイトバナー
ファイナンシャルプランナーひろえFP事務所



[PR]
by office_hiroe | 2010-06-23 21:56 | 独り言